Nemocenská v zahraničí 2026 — EU, mimo EU, EHIC karta a doklady

Nemoc v zahraničí — co dělat

Pokud onemocníte nebo se zraníte během pobytu v zahraničí, vaše nároky na nemocenskou závisí na tom, zda jste v členském státě EU/EHP nebo mimo EU. Důležité je správně postupovat při zajištění lékařského ošetření i při uplatnění nároku na nemocenské dávky.

Nemoc v rámci EU/EHP

V zemích Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), ve Švýcarsku a ve Velké Británii platí koordinační pravidla podle nařízení č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení.

Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)

Karta EHIC (European Health Insurance Card) vám zajistí nezbytnou zdravotní péči za stejných podmínek jako místním pojištěncům:

Vydává ji vaše česká zdravotní pojišťovna bezplatně
Platí ve všech zemích EU/EHP a Švýcarsku, při krátkodobém pobytu i ve Velké Británii
Pokrývá nezbytnou péči — nikoliv plánované zákroky
Při ošetření předložte EHIC lékaři nebo v nemocnici

Tip

Kartu EHIC mějte vždy u sebe při cestách do EU. Bez ní můžete být požádáni o plnou úhradu ošetření na místě. O zpětnou náhradu pak žádáte u české pojišťovny, ale proces je zdlouhavý.

Pracovní neschopnost v EU

Pokud vám zahraniční lékař v EU vystaví potvrzení o pracovní neschopnosti:

Nechte si vystavit lékařské potvrzení o neschopnosti s předpokládanou dobou jejího trvání
Informujte zaměstnavatele co nejdříve (telefonicky, e-mailem)
Potvrzení pošlete zaměstnavateli (OSVČ přímo své OSSZ). Pokud neschopnost potrvá déle než 14 dní, přiložte tiskopis ČSSZ Žádost o nemocenské při vzniku pracovní neschopnosti v jiném členském státě EU
Po návratu do ČR navštivte svého praktického lékaře — pokud neschopnost trvá, rozhodne o jejím pokračování a vystaví českou e-neschopenku

Pokud vám zahraniční lékař potvrzení nevystavil, může český ošetřující lékař rozhodnout o neschopnosti zpětně na základě zahraniční lékařské zprávy — zpětně o více než 3 kalendářní dny ale jen s předchozím souhlasem OSSZ (§ 57 odst. 3 zákona č. 187/2006 Sb.).

Nemocenská se vyplácí podle českých předpisů (jste-li pojištěni v ČR), bez ohledu na to, kde jste onemocněli.

Nemoc mimo EU

Ve státech mimo EU/EHP, Švýcarsko a Velkou Británii se koordinační nařízení nepoužije. Česká republika má s některými státy smlouvy o sociálním zabezpečení, ty se ale často týkají jen důchodů:

Se smlouvou — zda a jak upravuje nemocenské, záleží na konkrétní smlouvě; přehled smluv zveřejňuje ČSSZ
Bez smlouvy — zahraniční lékařské potvrzení není automaticky uznáno; o neschopnosti po návratu rozhoduje český ošetřující lékař (zpětně o více než 3 dny jen se souhlasem OSSZ). Léčebné výlohy kryje jen komerční cestovní pojištění

Informace

Karta EHIC mimo EU/EHP, Švýcarsko a Velkou Británii neplatí. Pro cesty do ostatních států si vždy sjednejte komerční cestovní pojištění s krytím léčebných výloh.

Postup při nemoci mimo EU

Vyhledejte lékaře — ideálně přes asistenční službu cestovního pojištění
Uchovejte veškeré doklady — lékařské zprávy, účtenky, potvrzení
Informujte zaměstnavatele
Po návratu navštivte praktického lékaře v ČR
Uplatněte náklady u komerční pojišťovny (cestovní pojištění)

Potřebné doklady

Pro uplatnění nemocenské po návratu z ciziny si připravte:

Lékařskou zprávu ze zahraničí (s úředním překladem do češtiny, pokud od něj OSSZ neupustí)
Potvrzení o pracovní neschopnosti od zahraničního lékaře
Doklady o nákladech na ošetření
Kopii karty EHIC (pokud byla použita)

Často kladené otázky

Dostanu nemocenskou, když onemocním na dovolené v EU?

Ano, pokud jste pojištěni v ČR. Nemocenská se řídí předpisy státu, kde jste pojištěni, tedy českými. Rozhodující je potvrzení zahraničního lékaře, které doložíte zaměstnavateli (OSVČ přímo OSSZ).

Musím mít přeloženou zahraniční lékařskou zprávu?

Doklady v cizím jazyce, které předkládáte OSSZ, musí mít úřední překlad do češtiny, pokud od něj OSSZ v odůvodněném případě neupustí (§ 163 zákona č. 187/2006 Sb.). Potvrzení o neschopnosti vystavené v jiném státě EU se uznává bez dalšího ověřování.

Platí EHIC karta i ve Velké Británii?

Ano. Podle dohody o obchodu a spolupráci mezi EU a Spojeným královstvím můžete evropský průkaz použít pro nezbytnou péči i při krátkodobém pobytu ve Velké Británii. Cestovní pojištění se přesto vyplatí — kryje i výlohy, které veřejné zdravotnictví nehradí, a převoz domů.

Mohlo by vás zajímat

Kalkulačka nemocenské 2026 — spočítejte si výši nemocenské
Pracovní neschopnost 2026 — pravidla a povinnosti
ČSSZ a nemocenská — komunikace s úřady

Zdroje

ČSSZ — Práce a pobyt v zahraničí snadně a přehledně — nemoc v jiném státě EU, tiskopisy
ePortál ČSSZ — Žádost o nemocenské při vzniku pracovní neschopnosti v jiném členském státě EU
Zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění — § 57 odst. 3 (zpětné uznání neschopnosti), § 163 (překlad dokladů)
VZP — Brexit: informace pro pojištěnce — EHIC ve Velké Británii